Je sais ma vie: Claude Michel

{Refrain:}
Je sais ma vie, je l’ai ratée
Je sais ma vie, je l’ai gâchée
Mais laisse-moi au moins ma chance
La chance de tout recommencer
La chance de pouvoir te donner
Ce que tu attendais de moi

On se réveille un beau matin
Et on n’a plus envie de rien
On a perdu le goût de vivre
Alors on voudrait en finir
Y a des jours où on voudrait mourir
Quand on est seul à tout jamais

Et je reste tout seul avec mes souvenirs
Des photos, des objets qui me parlent de toi
Si quelques fois la nuit j’arrive à m’endormir
Je rêve de ton corps, je rêve encore à toi

{au Refrain}

Bien sûr, on veut changer de vie
Et puis on veut changer de ville
On cherche même une autre fille
Une fille qui te ressemblera
Qui fera l’amour comme toi
Une fille qui m’aimera

Mais je me fous du monde entier
Et je me fous des autres filles
J’attendrai bien que tu reviennes
Si tu ne reviens pas bientôt
Je te jure, je me fait la peau
Tiens voilà que je perds la tête


La la la la la…

Notre-Dame de Paris : La volupté

 

 

 

 

 

 

 

Phoebus:

La volupté
À moi la volupté
de ce corps non encore souillé
À moi toute la volupté

 

Personne d’autre que moi
ne mettre les mains sur toi

 

Ange noir de ma vie
Je t’aimerai
Au plus secret des nuits
D’un seul regard
Tu as mis le feu à ma vie

 

Esmeralda:

Nos deux couleurs de peau
Comme
En un seul flambeau
Je veux t’aimer
T’aimer au risque de ma vie

 

Prends-moi
Prends-moi si c’est ma destinée

 

Phoebus:

Esmeralda
Voyons si c’est ta destinée

Esmeralda:

Phoebus

Phoebus:

Esmeralda

 

 

 

 

I Drove All Night; Céline dion

I had to escape     
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh, huh

 

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

 

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

 

What in this world
Keep us from tearing apart
No matter where I go I hear
The beating of your heart
I think about you
When the night is cold and dark
No one can move me
The way that you do
Nothing erases the feeling between me and you

 

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

 

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

 

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you I drove all night…
to hold you tight

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

  

  

J’ai Conduit Toute La Nuit

 

Il fallait que je m’en aille
La ville était pourrie et cruelle
J’aurais peut-être d’abord dû t’appeler
Mais je mourrais d’envie d’être avec toi
Je rêvais pendant que je conduisais
Sur la longue route, droite devant, uh, huh

 

Je pouvais goûter tes doux baisers
Sentir tes bras grands ouverts
Cette fièvre de toi me brûle de l’intérieur

 

J’ai conduit toute la nuit pour te rejoindre
Est-ce que c’est bien
J’ai conduit toute la nuit
Rampé dans ta chambre
T’ai tiré du sommeil
Pour te faire l’amour
Est-ce que c’est bien
J’ai conduit toute la nuit

 

Quoi, dans ce monde
Nous garde de la séparation
Peu importe où je vais j’entends
Le battement de ton coeur
Je pense à toi
Dans la noirceur et le froid de la nuit
Personne ne me bouleverse
Comme tu le fais toi
Rien n’efface les émotions entre toi et moi

 

J’ai conduit toute la nuit pour te rejoindre
Est-ce que c’est bien
J’ai conduit toute la nuit
Rampé dans ta chambre
T’ai tiré du sommeil
Pour te faire l’amour
Est-ce que c’est bien
J’ai conduit toute la nuit

 

Je pouvais goûter tes doux baisers
Sentir tes bras grands ouverts
Cette fièvre de toi me brûle de l’intérieur

 

J’ai conduit toute la nuit pour te rejoindre
Est-ce que c’est bien
J’ai conduit toute la nuit
Rampé dans ta chambre
T’es tiré du sommeil
Pour te faire l’amour, j’ai conduit toute la nuit…
pour pouvoir te serrer très fort

 

 

 

It’s A Heartache :Bonnie Tyler-C’Est Une Peine D’Amour

 

 

C’est une peine d’amour… qui n’est jamais passé par là….. 

 

 

It’s A Heartache (Version Originale)   

 

It’s a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it’s too late
Hits you when you’re down

It’s a fool’s game
Nothing but a fool’s game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It’s a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he let’s you down

It ain’t right with love to share
When you find he doesn’t care, for you
It ain’t wise to need someone
As much as I depended on, you

It’s a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it’s too late
Hits you when you’re down

Its a fool’s game
Nothing but a fool’s game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It ain’t right with love to share
When you find he doesn’t care, for you
It ain’t wise to need someone
As much as I depended on, you

Oh, it’s a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down

It’s a fool’s game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It’s a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down

It’s a fool’s game
Standing in the cold rain

 

 

 

C’Est Une Peine D’Amour

 

C’est une peine d’amour
Rien d’autre qu’une peine d’amour
Elle te frappe quand c’est trop tard
Te frappe quand tu es au tapis

C’est un jeu de fous
Rien d’autre qu’un jeu de fous
Se tenant sous la pluie glacée
Se sentant comme un clown

C’est une peine d’amour
Rien d’autre qu’une peine d’amour
Tu l’aimes jusqu’à ce que tes bras se brisent
Puis il te laisse tomber

Ce n’est pas juste avec de l’amour à partager
Que tu t’aperçoives qu’il s’en fout, de toi
Ce n’est pas sage d’avoir besoin de quelqu’un
Autant que je dépendais de, toi

C’est une peine d’amour
Rien d’autre qu’une peine d’amour
Elle te frappe quand c’est trop tard
Te frappe quand tu es au tapis

C’est un jeu de fous
Rien d’autre qu’un jeu de fous
Se tenant sous la pluie glacée
Se sentant comme un clown

Ce n’est pas juste avec de l’amour à partager
Que tu t’aperçoives qu’il s’en fout, de toi
Ce n’est pas sage d’avoir besoin de quelqu’un
Autant que je dépendais de, toi

Oh, c’est une peine d’amour
Rien d’autre qu’une peine d’amour
Tu l’aimes jusqu’à ce que tes bras se brisent
Puis il te laisse tomber

C’est un jeu de fous
Se tenant sous la pluie glacée
Se sentant comme un clown

C’est une peine d’amour
Tu l’aimes jusqu’à ce que tes bras se brisent
Puis il te laisse tomber

C’est un jeu de fous
Se tenant sous la pluie glacée                                                                                              

 

 

 

 traduction des chansons reprisent http://www.universound.ca/fr/